Lost in Translation

[Leopard2]

Aimee and I are getting a kick out of translations into english that we find on model kit boxes or in the instructions. Here is our first one.

Academy Merkava II: Warm them by the fire of a mosquito coil or the like.

 

[moon puppy]

Those Mosquito Coils are warm..

 

[Tim A.]

Lol.... How 'bout this one found in the pre-flight check instructions of an R/C AT6 Texan from China....
"Sure to make connection tight all or plane can fall from sky" :hmmm :woohoo:

Tim

 

[JSteinman]

This was on the Air Filter of a Kubota tractor.

"Make sure to replace filter often or engine will bite dust."